【ビジネス英語】「商談」って英語でなんて言うの？

こんにちは。

~今度こそ、英語で輝く人生を~

「企業内英語のプロ」こと

RIE SASAKI ENGLISH

佐々木理絵です。

先日、クライアントさん（Aさん）と会話をしていた時の事です。

「商談」という日本語を英語に置き換えて考えた時に、そのまま訳そうとすると「え、商談って英語でなんて言うの？？？」となってしまう人も多いみたいですね。

ということで、今回は「商談」についてシェアしていきたいと思います。

「商談」は英語で？

英語で「商談」は、

と言います。

日本語に直訳すると、

「business meeting」＝「仕事の会議」

「business talk」＝「仕事の話」となります。

また、既に会話の中で仕事の事を話していると分かっている場合は、

シンプルに「meeting」と言うことも多いです。

「商談」という日本語だけにとらわれすぎると、

英語が出てこなくなりますが、

「商談って何をするんだっけ？」

と考えてみると結構簡単に分かったりします。

商談では、色々なことが行われますよね。

話（talk)をするだけの時もあれば、

交渉（negotiation)をしたり、

契約（contract)を交わしたり・・・

それら全部を含めて

「(business) meeting」

とだけ言えばOK！

簡単ですね～^^

例えば会話にするとこんな風にして言うことができます。

こんな風にして使うことが出来ます。

是非使ってみてください！

英語で商談の進め方

さて、英語で「商談」の言い方が分かった次は

その進め方も少し知っておくと

いざその場で焦ることもありません。

英語で商談を進める際に気を付けることは、

特にこの3点は重要になります。

ビジネスにおいて相手との良い関係性を

構築することは非常に大事になりますが、

商談をする前に、雑談（フリートーク）をすることが

英語の場合は特に重要なので

ここは忘れないようにしておきましょう。

仕事の話はなんとかできるけど、

雑談になったとたんに

何を話して良いのか分からず

苦手意識がある人もいるのではないでしょうか。

そういう人は、日頃から雑談で使えるネタを

最低１～２は準備しておくといいですね。

それから、日本語では前置きが長くて、

要点が後回しになることも多々あると思いますが、

英語でビジネスをするときは

必ず言いたい事を先に伝えるようにして、

その後に理由をしっかりと伝えましょう。

順番が違うと相手に伝わらない可能性もありますし、

「で、要点は何？」

と思われることも多々ありますので、

日本語と英語は語順が全く異なるので、

その辺りをしっかりと分かった上で

日本語をそのまま英訳して話すことのないように気を付けましょう。

そして、言葉だけでなく

その場の雰囲気づくりも大切です。

相手の目をちゃんと見て、

適度な相づちで、

真顔よりも少し笑顔を作ることで

相手に好印象を与えることができます。

慣れない英語を話す時はどうしても真顔になってしまったり

そこまで気が回らない場合もあるかもしれませんが

例えが、相手に気づかれない所に

付箋で小さく「笑顔」とか書いておくと

良いかもですね。＾＾

今回は「商談」という英語や例文などをご紹介しましたが、これ以外にも、「ビジネス英語で良く使う単語やフレーズ」または「シーン別で使える便利な表現」や「英語を使って仕事をする上で是非知っておきたいビジネスマナー」や「忙しい人にオススメな学習法」など、仕事の為に英語を効率よく習得したい人の為にLINE配信もしています☆

LINE登録してくれた方には、特典として、

「目標まで最短で到達できるあなたに最適なオリジナル学習プランを設計いたします！」

是非この機会にLINE登録してくださいね☆

↓　　↓　　↓

https://lin.ee/roFKRHr