「冬至」を英語で説明できますか？

こんにちは！

佐々木理絵です。

楽しく英語学習できていますか？＾＾

今日は12月22日。

何の日かご存じですか？

そう「冬至」です。

今日は生憎の雨ですが、日照時間が一番短い日で、

夜が一番長い日でもありますね。

実は昨日たまたまこんな場面に遭遇しました。

知り合いの外国人が日本人の方から沢山ゆずを貰っていて、

その時に日本の方が

「冬至って知っていますか？」と

外国の方に聞いていたんですね。

その人は「ゆず」は知っていたみたいですが、

冬至の事は知らなかったらしく、

「あぁ、こういう時とっさに英語で日本の文化を説明できたら素敵だなぁ」と

思いました✨✨

ということで

（ちょっと前置きが長くなってしまいましたが💦）

あなたは「冬至」を英語で説明することはできますか？＾＾

伝え方は色々あるので、是非あなただったらこう言うなぁ、と一度考えてみてください。

「冬至」は英語でなんて言う？

まず、「冬至」は英語で

winter solstice

と言います。

winterは分かっても、solsticeはあまり聞き慣れない言葉ですよね。

読み方をカタカナで表すと、

ウィンター　ソルスティス

となります。

（solsticeは、最初の”o”にアクセントがあるので、そこを強く読み、あとは弱く読むといいです。）

solsticeを英英辞書で調べてみると、こんな風に出てきました。

ということは、

“Today is winter solstice.” とか、

“It’s winter solstice today.”と言えば、

通じるということですね。＾＾

「冬至」に何するの？

本当のコミュニケーションはここからです。＾＾

もし日本人同士だったら、

このあとどんな会話が想定できますか？

例えば、

「今日ゆず湯にしようかな～」「おっ、それいいね～。ゆず売ってるかなぁ。」とか

「かぼちゃ食べなきゃ！」「え、そうなの？なんで？」

などの会話が想定できますよね？

同じことを英語ですればいいだけ♪

相手が外国人だからと言って構える必要も、

難しく考える必要もありません。＾＾

例えば、今の会話を英語にするとしたら、

こんな感じで会話を続けることができますよね。＾＾

日本では冬至の日には、ゆず湯に入ると風邪の予防ができる、とか

カボチャや小豆粥などを食べて寒い冬を乗り切る、などの風習が古くからありますが、

もし知らない外国人がいたら日本の風習を教えてあげると

めちゃくちゃ喜ばれます☆☆

何も難しい単語も文法も使う必要ありません。

例えば、「ゆず」は英語で「citras（シトラス）」と言いますが、

英語が出てこない場合は、

「Japanese ～　（日本の○○）」と言えば、

何とか伝わります。

他にも、

It looks like orange but the color is yellow.

（見た目はオレンジみたいだけど、色は黄色。）

こんな風に説明すると、「ゆず」を伝えることができます。

会話自体を楽しもう！

日本に住んでいる外国人は

日本の文化や風習について知りたいと思っている人が多いですし、

教えてあげるととっても喜んでくれるんですよね。＾＾

それってなんか嬉しくないですか？＾＾

外国人とは英語を教えてもらう時だけ会話する、のではなく

普段から自分から会話のネタを提供できるようにしておくと

英語がうまく話せないから楽しめないとかではなく、

会話そのものを楽しむことができるようになります。

特に、日本の文化や風習は私たち日本人が伝えることで

より相手との距離も近くなるし、

仕事以外の話になると何を話していいか分からない…という

ビジネスマンは特に

今日みたいな話がサラッと出来ると良いですよね！

人はコミュニケーションを重ねることで

相手をより信頼したり

好意を持つようになります。

仕事以外の話で興味を持ってもらえると

相手はあなたと話すことが楽しくて

自然と会話も弾んでいきます♪

そうなれば、高いお金を払って英会話レッスンをするよりも

ずっと実践的で効果的な英語習得ができますよ。＾＾

さぁ、あなただったら

「冬至」をどう英語で説明しますか？＾＾

こっそり練習して、是非積極的に会話を楽しんでくださいね☆

応援しています！！(^▽^)/