【通訳ではなく、あなたにしかできないこと】
こんにちは！
RIE SASAKI ENGLISH
佐々木理絵です。
仕事で英語が必要な人
多いですよね。
英語ができる人なら
問題ありませんが、
英語が苦手な人は
会社で英語ができる人や
通訳に頼んだりしていると
思います。
「通訳がいるから大丈夫。」
「通訳に任せておけば安心。」
などと思っていませんか？
もちろん通訳は英語のプロなので
英語に関しては心配ないと思います。
しかし
あなたはとても大事なことを
忘れています。
実は通訳にはできなくて
あなたにしかできないことが
あります。
それは
「パッション（心）を届けること。」
例えば
あなたは製造会社に勤めていたとしましょう。
あなたや社員が心を込めて作った製品について
お客様に説明をするとき
あなたはどのように説明しますか？
ただその製品の特長だけを
伝えて終わりですか？
違いますよね。
どうしてその製品を作ろうと思ったのか
その製品に込めた熱い想いや
その製品にかける夢などを
心を込めて相手に伝えようとしますよね？
私はそれをパッションと呼んでいますが
そのパッションが伝えられるのって
実際にそれを作ったあなたにしか
できないことなんです。
仮に通訳を通して
パッションを伝えても
通訳が本当にその気持ちを100%理解して
相手に伝えられるかというと
なかなか難しいと思います。
だって作ってないから。
通訳は言語のプロなので
日本語を英語に訳すことはできても
気持ちや熱い想いまでを
正確に伝えることって
実はすっごく難しい。
だからこそ
私は通訳にすべて頼るのではなく
あなたが英語を話して
相手に伝えるのが一番良いと思っています。
難しい単語や文法を使う必要はありません。
あなたのその思いや熱意というのは
あなたが一生懸命話す姿や
その製品を見る時のあなたの眼差しや表情などから
しっかりと伝えることができます。
ビジネスは人と人との
コミュニケーションから
成り立っています。
英語もコミュニケーションツール。
つたない英語でも
使って初めて相手と
コミュニケーションができるのです。
「そうはいっても自分は
英語は本当に
出来ないから…」
そう思う気持ちも分かります。
ならば
せめて自己紹介くらいは
できるように頑張ってみませんか？
ぶっつけ本番で出来るなら
誰でも苦労しません。
英語ができる人でも
というか
英語ができる人こそ
しっかりと事前準備をして
何度も練習しています。
さあ、今度はあなたの番ですよ。
英語学習を始めるのに
年齢は関係ありません。
関係あるのは
あなたの気持ちだけ。
勇気を出して
一歩を踏み出してみましょう！
応援しています！！
クリスマスSP企画！
わくわくキャンペーン
「Rieのあなたの英語力ずばり診断しちゃうわよっ！」
続々とお申込みいただいております。
残席２となりました！
公式ラインご登録はこちらから↓
==== ==== ==== ==== ====
忙しい社会人が仕事で使える英語を
短期間で効率よく習得できるようにサポートします！
RIE SASAKIENGLISH
佐々木理絵
