「鬼は外！福は内！」英語で言える？節分で使える英会話フレーズ集

もうすぐ節分ですね。 節分は日本ならではの伝統行事ですが、最近は海外でも日本の文化に興味を持つ人が増えています。

そこで今回は、節分で使える英会話フレーズを紹介します。 これらのフレーズを覚えて、外国人の友達に日本の文化を紹介してみましょう。

節分って英語でなんて言うの？

そもそも「節分」は英語で何て言うのでしょうか？

節分は英語で、“Setsubun”と表記します。 Setsubunは、日本の伝統的な行事の一つで、季節の変わり目である「立春」の前日に行われます。

日本の文化や風習を好む海外の方は多いですし、簡単に内容を説明できたらカッコいいですよね！

Setsubunの起源や意味、風習について英語で説明してみましょう。

節分の起源と意味

“Setsubun is a traditional Japanese event that marks the end of winter and the beginning of spring.”

(節分は、冬の終わりと春の始まりを意味する日本の伝統的な行事です。)

“The word ‘Setsubun’ literally means ‘division of seasons.'”

(「節分」という言葉は、文字通り「季節の分かれ目」を意味します。)

“In ancient times, people believed that evil spirits would appear during the changing of seasons.”

(古代の人々は、季節の変わり目には邪悪な鬼が現れると信じていました。)

“Setsubun is a ritual to drive away evil spirits and bring good luck for the new year.”

(節分は、邪悪な鬼を追い払い、新年の幸運を招くための儀式です。)

節分の風習

“On Setsubun, people throw roasted soybeans while saying ‘Oni wa soto! Fuku wa uchi!'”

(節分には、「鬼は外！福は内！」と言いながら炒った大豆をまきます。)

“This is a way to drive away evil spirits and invite good fortune into the home.”

(これは、邪悪な鬼を追い払い、家の中に幸運を招き入れるための方法です。)

“People also eat ‘Ehomaki,’ a special sushi roll, while facing the lucky direction of the year.”

(人々はまた、その年の恵方を向いて「恵方巻き」という特別な巻き寿司を食べます。)

“Eating Ehomaki is believed to bring good luck.”

(恵方巻きを食べることは、幸運をもたらすと信じられています。)

節分で使える英会話フレーズ

豆まきや恵方巻きについて説明できるようになったら、次は実際に節分で使える英会話フレーズを覚えましょう。

豆まき

“Let’s throw beans to drive away the evil spirits!”

(豆をまいて、邪悪な鬼を追い払いましょう！)

“Oni wa soto! Fuku wa uchi!”

(鬼は外！福は内！)

“Let’s eat the number of beans as our age to pray for good health.”

(自分の年齢の数だけ豆を食べて、健康を祈りましょう。)

恵方巻き

“This is Ehomaki, a special sushi roll for Setsubun.”

(これは恵方巻き、節分の特別な巻き寿司です。)

“Let’s make a wish while eating Ehomaki.”

(恵方巻きを食べながら願い事をしましょう。)

“Don’t talk while eating Ehomaki, or your luck will go away.”

(恵方巻きを食べている間は話してはいけません。そうしないと、幸運が逃げてしまいます。)

まとめ

この記事では、節分で使える英会話フレーズを紹介しました。 これらのフレーズを覚えて、外国人とのコミュニケーションを楽しんでください。

日本の文化を英語で説明できるようになると、さらにコミュニケーションが楽しくなります。 ぜひ、今回紹介したフレーズを参考にして、積極的に英語を話してみてください。

英語コーチングという選択肢

もしあなたが、「本気で英語を話せるようになりたい」と思っているなら、「英語コーチング」という選択肢を考えてみてください。

英語コーチングでは、「あなたのレベル」や「目標」に合わせて、「最適な勉強プラン」を提案してくれます。 また、「経験豊富なコーチ」が、あなたの学習を徹底的にサポートしてくれるので、「挫折せずに英語学習を続けられる」というメリットがあります。

まずは無料相談から

「英語コーチング」に興味があるけど、「どんなことをするのか分からない」という方もいるかもしれません。

そんな方は、「無料相談」を受けてみることをオススメします。 無料相談では、あなたの英語学習の悩みや目標などを詳しくヒアリングし、「あなたに合った学習プラン」や「コーチングの進め方」などを説明してくれます。

まずは「無料相談」を受けて、「英語学習の第一歩」を踏み出してみましょう！

無料体験カウンセリング | RIE SASAKI ENGLISH

無料体験カウンセリング